{"id":29894,"date":"2025-02-03T23:40:14","date_gmt":"2025-02-03T22:40:14","guid":{"rendered":"https:\/\/betreibung.operate.ch\/?page_id=29894"},"modified":"2025-12-26T15:09:30","modified_gmt":"2025-12-26T14:09:30","slug":"fortsetzung-der-betreibung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/betreibung.operate.ch\/fr\/ebetreibung\/fortsetzung-der-betreibung\/","title":{"rendered":"Continuation de la poursuite"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8220;1&#8243; _builder_version=&#8220;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_row column_structure=&#8220;2_3,1_3&#8243; _builder_version=&#8220;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_column type=&#8220;2_3&#8243; _builder_version=&#8220;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_heading title=&#8220;Fortsetzung der Betreibung&#8220; _builder_version=&#8220;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; hover_enabled=&#8220;0&#8243; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; sticky_enabled=&#8220;0&#8243;][\/et_pb_heading][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8220;1_3&#8243; _builder_version=&#8220;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8220;1&#8243; _builder_version=&#8220;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_row _builder_version=&#8220;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_column type=&#8220;4_4&#8243; _builder_version=&#8220;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_blurb title=&#8220;Fortsetzungsbegehren erstellen&#8220; url=&#8220;@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjI5NjA4In19@&#8220; _builder_version=&#8220;4.27.4&#8243; _dynamic_attributes=&#8220;url,link_option_url&#8220; _module_preset=&#8220;402fb93b-c2a6-4b32-8001-a66dcefb70f9&#8243; custom_padding=&#8220;10px|10px|0px|10px|false|false&#8220; link_option_url=&#8220;@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjIifX0=@&#8220; hover_enabled=&#8220;0&#8243; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; sticky_enabled=&#8220;0&#8243;]<\/p>\n<p>Mit dem Fortsetzungsbegehren leiten Sie den zweiten Teil eines Betreibungsverfahrens ein:<br \/>die Vollstreckung.<\/p>\n<p>Fortsetzungsbegehren runterladen, ausf\u00fcllen, Zahlungsbefehl beilegen, absenden.<\/p>\n<p>Preis: Gratis!<\/p>\n<p><span><a href=\"#\" class=\"pa-blurb-button\">Jetzt begehren herunterladen<\/a><\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8220;1_3,1_3,1_3&#8243; _builder_version=&#8220;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_column type=&#8220;1_3&#8243; _builder_version=&#8220;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_blurb image=&#8220;https:\/\/betreibung.operate.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Fortsetzung_icon1.svg&#8220; _builder_version=&#8220;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; max_width=&#8220;240px&#8220; custom_margin=&#8220;auto|auto|auto|auto|false|false&#8220; hover_enabled=&#8220;0&#8243; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; title_text=&#8220;Fortsetzung_icon1&#8243; sticky_enabled=&#8220;0&#8243;]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span>Runterladen, ausdrucken,<\/span><br \/><span>unterzeichnen, absenden.<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8220;1_3&#8243; _builder_version=&#8220;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_blurb image=&#8220;https:\/\/betreibung.operate.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Fortsetzung_icon2.svg&#8220; _builder_version=&#8220;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; max_width=&#8220;240px&#8220; custom_margin=&#8220;auto|auto|auto|auto|false|false&#8220; hover_enabled=&#8220;0&#8243; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; title_text=&#8220;Fortsetzung_icon2&#8243; sticky_enabled=&#8220;0&#8243;]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span>Juristisch korrekte<\/span><br \/><span>Formatvorlage.<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8220;1_3&#8243; _builder_version=&#8220;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_blurb image=&#8220;https:\/\/betreibung.operate.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Fortsetzung_icon3.svg&#8220; _builder_version=&#8220;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; max_width=&#8220;240px&#8220; custom_margin=&#8220;auto|auto|auto|auto|false|false&#8220; hover_enabled=&#8220;0&#8243; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; title_text=&#8220;Fortsetzung_icon3&#8243; sticky_enabled=&#8220;0&#8243;]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span>Automatische Ermittlung<\/span><br \/><span>des zust\u00e4ndigen Amtes.<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8220;1&#8243; _builder_version=&#8220;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; background_color=&#8220;gcid-ac889b0d-fcbc-4ac7-9cdd-6e2cc4de023e&#8220; custom_padding=&#8220;3px|||||&#8220; global_colors_info=&#8220;{%22gcid-ac889b0d-fcbc-4ac7-9cdd-6e2cc4de023e%22:%91%22background_color%22%93}&#8220;][et_pb_row _builder_version=&#8220;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_column type=&#8220;4_4&#8243; _builder_version=&#8220;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_heading title=&#8220;Was ist ein Fortsetzungsbegehren?&#8220; _builder_version=&#8220;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; hover_enabled=&#8220;0&#8243; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; sticky_enabled=&#8220;0&#8243;][\/et_pb_heading][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8220;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; custom_padding=&#8220;13px||||false|false&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_column type=&#8220;4_4&#8243; _builder_version=&#8220;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; hover_enabled=&#8220;0&#8243; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; sticky_enabled=&#8220;0&#8243;]<\/p>\n<p class=\"bodytext\">Eine Betreibung setzt sich juristisch aus zwei Teilen zusammen: dem Einleitungsverfahren und dem Vollstreckungsverfahren. Beide Verfahren m\u00fcssen durch den Gl\u00e4ubiger ausgel\u00f6st werden mit dem Stellen folgender Begehren an das Betreibungsamt:<\/p>\n<p><strong>1. Einleitungsverfahren:<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Betreibungsbegehren<br \/><strong>2. Vollstreckungsverfahren:<\/strong>\u00a0 Fortsetzungsbegehren<\/p>\n<p class=\"bodytext\">Das Fortsetzungsbegehren kann erstellt werden, wenn ein g\u00fcltiger Zahlungsbefehl vorliegt. Es muss beim zust\u00e4ndigen Betreibungsamt eingereicht werden, fr\u00fchestens 20 Tage nach Zustellung des Zahlungsbefehls an den Schuldner und sp\u00e4testens ein Jahr danach. Hat der Schuldner Rechtsvorschlag erhoben, muss dieser erst beseitigt werden. Der entsprechende Entscheid ist dem Fortsetzungsbegehren beizulegen.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8220;1&#8243; _builder_version=&#8220;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_row _builder_version=&#8220;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_column type=&#8220;4_4&#8243; _builder_version=&#8220;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_code _builder_version=&#8220;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; hover_enabled=&#8220;0&#8243; custom_css_free_form=&#8220;     .accordion {||            width: 100%;||            overflow: hidden;||        }||||        .accordion input {||            display: none;||        }||||        .accordion label {||            display: flex;||            justify-content: space-between;||            align-items: center;||            color: #A55050;||            padding: 12px;||        }||||        .accordion .content {||            max-height: 0;||            overflow: hidden;||            padding: 0 12px;||            color: #444444;||            transition: max-height 0.3s ease-in-out, padding 0.3s ease-in-out;||        }||||        .accordion input:checked + label + .content {||            max-height: 200px;||            padding: 12px;||        }||||        \/* Icon-Styling *\/||        .accordion label::after {||            content: %22+%22;||            font-size: 36px;||            transition: transform 0.3s ease;||        }||||        .accordion input:checked + label::after {||            content: %22\u2212%22;||            transform: rotate(180deg);||        }||||ul.a {||\tclist-style-type: disc;||}&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; sticky_enabled=&#8220;0&#8243;]<\/p>\n<div class=\"accordion\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <input type=\"checkbox\" id=\"section1\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <label for=\"section1\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <\/p>\n<h2><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        Lohnt sich die Fortsetzung?<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <\/h2>\n<p><\/label><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/p>\n<div class=\"content\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <pee><!-- [et_pb_line_break_holder] -->          Sie als Gl\u00e4ubiger m\u00fcssen die Kosten f\u00fcr die Fortsetzung der Betreibung im Voraus bezahlen. Kommt es zum Konkurs, k\u00f6nnen die Kosten einige Tausend Franken betragen. Pr\u00fcfen Sie deshalb die finanzielle Situation des Schuldners und Ihre Erfolgsaussichten, bevor Sie das Fortsetzungsbegehren stellen:<!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] -->Zum Betreibungsauszug      Zur Bonit\u00e4tsanalyse     Zum Handelsregisterauszug<!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] --><pee><!-- [et_pb_line_break_holder] -->Bestehen Unsicherheiten oder Fragen zum Vorgehen, ziehen Sie den Rat eines Experten hinzu.<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <\/pee><!-- [et_pb_line_break_holder] -->         <pee> Ist der Schuldner mit der betriebenen Forderung nicht einverstanden und kann er Rechtsvorschlag erheben, so hat er dies sofort dem \u00dcberbringer des Zahlungsbefehls oder innert 10 Tagen nach Zustellung des Zahlungsbefehles beim Betreibungsamt m\u00fcndlich oder schriftlich zu machen. Der Rechtsvorschlag bewirkt die Einstellung der Betreibung.<!-- [et_pb_line_break_holder] -->           <!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <\/pee><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <\/pee><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <\/div>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <input type=\"checkbox\" id=\"section2\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <label for=\"section2\"><\/p>\n<h2>Kann ich das Fortsetzungsbegehren online stellen?<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <\/h2>\n<p><\/label><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/p>\n<div class=\"content\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <pee>Sie k\u00f6nnen die Betreibung nur online fortsetzen, wenn Sie den Betreibungsprozess von Beginn an elektronisch (\u00fcber eSchKG) eingeleitet haben. Ansonsten muss das Fortsetzungsbegehren schriftlich gestellt werden.<!-- [et_pb_line_break_holder] -->Mit eBetreibung haben Sie die M\u00f6glichkeit, den gesamten Betreibungsprozess elektronisch abzuwickeln. Die Daten aus dem Betreibungsbegehren werden bei eBetreibung automatisch ins Fortsetzungsbegehren \u00fcbertragen.<\/pee><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/div>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <input type=\"checkbox\" id=\"section3\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <label for=\"section3\"><\/p>\n<h2><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      R\u00fcckzug des Rechtsvorschlags<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <\/h2>\n<p><\/label><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/p>\n<div class=\"content\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<ul><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <\/p>\n<li>&#8211; Erstellen des Fortsetzungsbegehrens mit wenigen Klicks &#8211; ausdrucken &#8211; unterzeichnen &#8211; absenden<!-- [et_pb_line_break_holder] -->Juristisch korrektes Formular<!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <\/li>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <\/p>\n<li><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        &#8211; Formular in 3 Sprachen d\/f\/i<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <\/li>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <\/p>\n<li><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <\/li>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      &#8211; Automatische Ermittlung des zust\u00e4ndigen Amtes<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <\/ul>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/div>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <input type=\"checkbox\" id=\"section4\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <label for=\"section4\"><\/p>\n<h2><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      Fortsetzung auf Pf\u00e4ndung oder Konkurs<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <\/h2>\n<p><\/label><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/p>\n<div class=\"content\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <pee>Das Betreibungsamt legt fest, ob die Betreibung auf Pf\u00e4ndung oder Konkurs zur Anwendung kommt.<!\u2013- [et_pb_br_holder] -\u2013><!\u2013- [et_pb_br_holder] -\u2013><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] --><strong>Fortsetzung auf Pf\u00e4ndung<\/strong><!\u2013- [et_pb_br_holder] -\u2013><!-- [et_pb_line_break_holder] -->Nachdem das Fortsetzungsbegehren beim Betreibungsamt gestellt wurde, sendet dieses dem Schuldner eine Pf\u00e4ndungsank\u00fcndigung. In der Regel erfolgt kurze Zeit darauf der Pf\u00e4ndungsvollzug. Es wird nur so viel an Verm\u00f6genswerten des Schuldners gepf\u00e4ndet, wie zur Deckung der Forderung plus Betreibungs- und Gerichtskosten notwendig ist. F\u00fcr den ungedeckten Teil der Forderung kann das Betreibungsamt eine Lohnpf\u00e4ndung von h\u00f6chstens einem Jahr anordnen. Das Einkommen des Schuldners kann nur insoweit gepf\u00e4ndet werden, als ihm ein betreibungsrechtliches Existenzminimum verbleibt. Bestimmte Einkommen wie Renten, Sozialhilfeleistungen, Hilflosenentsch\u00e4digung usw. sind unpf\u00e4ndbar.<!\u2013- [et_pb_br_holder] -\u2013><!\u2013- [et_pb_br_holder] -\u2013><!-- [et_pb_line_break_holder] --><strong>Fortsetzung auf Konkurs<\/strong><!\u2013- [et_pb_br_holder] -\u2013><!-- [et_pb_line_break_holder] -->Untersteht der Schuldner der Betreibung auf Konkurs und dem Fortsetzungsbegehren wird durch das Betreibungsamt Folge geleistet, so stellt dieses dem Schuldner die Konkursandrohung zu. In diesem Fall hat der Schuldner eine weitere Frist von 20 Tagen, um die Forderung zu begleichen. L\u00e4sst der Schuldner diese Frist ungenutzt verstreichen, kann der Gl\u00e4ubiger nach Ablauf dieser Frist beim zust\u00e4ndigen Richter die Konkurser\u00f6ffnung beantragen. Vor dem Stellen des Konkursantrags sollte der Gl\u00e4ubiger jedoch pr\u00fcfen, ob die zu erwartenden Gerichts- und Konkurskosten in einem vertretbaren Verh\u00e4ltnis zur Forderung stehen. Denn nach Gesetz haftet der Gl\u00e4ubiger f\u00fcr s\u00e4mtliche Verfahrenskosten bis zur rechtskr\u00e4ftigen Einstellung des Konkursverfahrens bzw. bis zum Schuldenruf. Diese Kosten k\u00f6nnen selbst in einfacheren F\u00e4llen schnell mehrere Tausend Franken erreichen.<\/pee><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/div>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/div>\n<p>[\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mit dem Fortsetzungsbegehren leiten Sie den zweiten Teil eines Betreibungsverfahrens ein:die Vollstreckung. Fortsetzungsbegehren runterladen, ausf\u00fcllen, Zahlungsbefehl beilegen, absenden. Preis: Gratis! Jetzt begehren herunterladenRunterladen, ausdrucken,unterzeichnen, absenden.Juristisch korrekteFormatvorlage.Automatische Ermittlungdes zust\u00e4ndigen Amtes.Eine Betreibung setzt sich juristisch aus zwei Teilen zusammen: dem Einleitungsverfahren und dem Vollstreckungsverfahren. Beide Verfahren m\u00fcssen durch den Gl\u00e4ubiger ausgel\u00f6st werden mit dem Stellen folgender Begehren [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":29868,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-29894","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/betreibung.operate.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29894","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/betreibung.operate.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/betreibung.operate.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/betreibung.operate.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/betreibung.operate.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29894"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/betreibung.operate.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29894\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29908,"href":"https:\/\/betreibung.operate.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29894\/revisions\/29908"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/betreibung.operate.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29868"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/betreibung.operate.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29894"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}